上海中级口译口语考试详细流程
编辑：Simone
2024-11-24 07:41:01
605 阅读
我在2014年11月9号在上海外国语学院参加了上海中级口译考试的第二阶段考试-口译部分的考试，了解了口译考试的具体流程。
一般最好在考试当天，提前半个小时进考场，排队会很长的。
首先进入的是备考教室，首先手机会用信封封起来，然后在信任守则上签名，最后坐到教室里，等待老师叫号，即分配考试组。考试是分配进行的，不一定会被分到哪一组，或什么时候开始，我这次考试，每次会叫21个人进行考试，大约20分钟，再进行下一组。
被老师叫到号后，会先被分到一个小教室里，老师先验准考证等，然后老师会发口语试题，我的题目是学前教育-early childhood education,好像大部分人的口语试题都是一样的，大约准备5分钟，老师会把试卷收上去。
下一步，根据自己相应的组号，找自己的教室，正式参加考试，会在门口等几分钟，等老师开门的时候，自己进去。
老师开门，让你进去后，把考试相关的证件，交给监考老师（有两位），老师会问你are you ready?然后，老师按下录音，你就可以开始你的口语，听说口语部分是不刷人的，老师只让我说了大约1、2分钟就结束了，然后老师会给你一张白纸，开始放录音，进行口译。
先是英译中，然后是中译英，这个大家肯定很熟悉了，每套真题上都有。滴的一声后开始口译，我的英译中，是”笔试和口译的区别“，“the sucessful company",中译英，一个是欢迎辞（女士们，先生们，欢聚一堂...)，还有一个是外交的，访问美国。
我的口译还有很大部分需要提高，希望能和大家多交流。
版权声明：本站【趣百科】文章素材来源于网络或者用户投稿，未经许可不得用于商用，如转载保留本文链接：https://www.qubaik.com/article/79063.html
