用 ResHacker 进行简单汉化

说到汉化，有的小伙伴可能以为很高深很专业的技术，有的汉化的确费时费力，但有的简单的软件汉化起来甚至专业的汉化工具都不用就可以搞定。

本例中我将通过 ResHacker 这款资源编辑软件来汉化一款网络校时软件 neutron 。

neutron 是一款非常小巧的网络对时软件，但界面是英文的，对于E文不好的小伙伴用起来还是有点小障碍。下面，我们就对它开刀，汉化成简体中文版~

首先打开 ResHacker 这款软件，这是个资源编辑软件，看软件名称就能看出来。

将 neutron 拖入 ResHacker 软件窗口或通过“文件”-“打开”找到 neutron 这个文件。

左侧窗格可以看到这个 neutron 的一些资源，需要汉化的资源一般在“对话框”中，我们打开，可以看到就一个对话框，编号101，点击后便出现 neutron 界面，就是它了。。

在 ResHacker 右侧窗格中找到需要汉化的字符串，选中后右侧“对话框”中对应的控件就会被选中。当然，你也可以在右侧“对话框”中选中某控件，在 ResHacker 右侧窗格中标记有红色五角星的字符串处进行汉化。

如图，红色中文是已经汉化的，蓝色选区为选中区域，同时“对话框”中相应控件被选中。

什么？左边修改完右边为什么不显示？

点击 ResHacker 中的“编译脚本”按钮，右侧“对话框”中控件是不是变成中文了？

继续挨个汉化吧，对于右侧控件中没有显示的不要汉化哦，否则会出现问题的。

如图，汉化的差不多了。

细心的小伙伴是不是发现一个问题，就是汉化后的中文后面带了一个括号和英文符号“&”，这表示同时按下 Alt 和“&”后面的字符将自动选中它。比如 neutron 界面最下面一行，当按下 Alt+E 时会选中或取消该项。汉化后的中文“&”后面的字符就是原英文字符串中带下划线的字符，当然你也可以自己更换哦，同一界面没有重复的就可以了。

好了，全部汉化完成了。。

咦~怎么界面这么难看。。好几处中文字符都没有显示全。。

别着急，还没完呢。。

在上一步界面中点击显示不全的空间，会出现空间调整柄，如图中这个按钮，将它拉大，是不是显示全了？

同样的方法把所有显示不全和位置不合适的都调整下。

好了，大功告成。点击“编译脚本”，然后“文件”-“保存”即可。在 neutron 目录下会生成一个 xxx-原始 文件，相当于做了备份。

打开 neutron.exe 看看，是不是很有成就感啊。。。

好了，简单汉化就这样了。。如果对汉化感兴趣可以百度下汉化教程，内容很多呢，慢慢学习吧，当然也可以跟我讨论下哈，我也学过一些汉化技术哦~~

可以点击我的头像右侧的用户名查看我写的经验哦~~~记得给我投票哦~