外挂字幕、内挂字幕和内嵌字幕，它们有什么区别-趣百科

外挂字幕、内挂字幕和内嵌字幕，它们有什么区别

关于区分不同字幕的挂载方式，顺便告诉你怎么找到合适的字幕。

首先来了解一下如何从文件标题中识别视频是否带有字幕。

“某电影.2015.BD1080P.X264.AAC.English.CHS-ENG.mp4”

从上面引号内的标题可以得知该视频的语言是英语，并且带有中文+英文的双排字幕（如下图）。

而像“某电影.2015.1080p.BluRay.x264.mkv”则是不带字幕的，此时就需要外挂字幕。

外挂字幕

顾名思义就是独立于视频之外的字幕文件，常见格式有'srt'和'ass'，

srt 是简单的纯文本字幕，体积小兼容性好，但是无法使用华丽的特效字体；

ass 属于高级字幕，可以制作出华丽的特效字幕，只是体积稍大一些。

外挂字幕需要你自行下载。

内挂字幕

前面说了外挂字幕需要你自行下载并加载，这一点上内挂字幕就比较省事了，因为在视频压制的时候，制作者已经下载了匹配的字幕并将字幕和视频封装在一起，这就省去了你再去找字幕的麻烦，你只需要点击播放字幕就会自动加载。

当然如果你觉得视频内挂的字幕效果不好，也可以去下载一个外挂字幕在播放器中进行替换即可。

内嵌字幕

和外挂和内挂的可替换的挂载形式不同，内嵌字幕一旦内嵌是不可替换的，因为这个类型的字幕已经和视频合二为一了。

在我看来内嵌字幕是最好的字幕形式，但是由于内嵌压制比较耗时间，而且必须保证字幕的正确性，所以比较麻烦就是了。

3MediaCoder转码压制高清MP4+内嵌ASS字幕的方法

如何找到合适的字幕

如果你播放某部视频后发现没有字幕，你就需要去网上搜索和视频匹配的字幕文件(你如果不知道怎么找字幕，完全可以求助'百度知道平台')

关于字幕匹配

同一个视频，可能有些剪辑的版本没有片头，如果字幕是按照这个没有片头的视频而制作的，而你手上的这个视频却有片头的话，这就叫做不匹配（时间轴对不上）

外挂字幕、内挂字幕和内嵌字幕，它们有什么区别