Rolling In The Deep通俗易懂的大白话中文翻译

勤庆给大家伙用大白话翻译了这首英文歌，愿对大伙有所帮助喽！

There's a fire starting in my heart

我的心里有一团火焰熊熊燃起

Reaching a fever（n发热；v煽动） pitch（n最高点；v投球） and it's

bringing me out the dark

燃烧至烈焰，并且将我带出了茫茫黑暗

Finally I can see youcrystal clear(一清二楚）

最终我彻底看透了你 crystal(晶体）

Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare

尽管去出卖我吧，相应地，我也会将你从我的内心中移走！

lay ... bare 的意思是揭穿、暴露

（lay your ship bare简单含义“揭露你想隐藏的所有秘密”）

See how I leave with every piece of you

看我如何将有关你的记忆全部遗忘

Don't underestimate the things that I will do

不要小瞧我的行动

There's a fire starting in my heart

我的心里有一团火焰熊熊燃起

Reaching a fever pitch

燃烧至烈焰

And it's bringing me out the dark

并将我带出了茫茫黑暗

The scars of your love remind me of us

你留给我的痛苦时刻提醒着我关于过往我们发生的一切

the scars of your love 你给我留下的爱情伤疤

They keep me thinking that we almost had it all

它们让我想起我们差一点就拥有幸福

The scars of your love, they leave me breathless

这种爱的伤痕让我无法呼吸

I can't help feeling

我总会不由自主地想起

We could have had it all

我们本该拥有一切

Rolling(adj翻滚的;v翻滚）in the deep（adj深深的）

在黑暗的深渊中挣扎

You had my heart inside of your hand

你曾把我的芳心攥在你手中

And you played it,

而你却玩弄了它

to the beat

这让我痛苦万分